SDL Trados Studio2020是一款非常專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件，支持多國(guó)語(yǔ)言互譯，能夠直接幫助用戶(hù)翻譯整個(gè)文本內(nèi)容，翻譯速度快結(jié)果準(zhǔn)確，軟件還能提供在線(xiàn)編輯器和審校功能，有需要的用戶(hù)趕快來(lái)下載吧！

軟件特色

1、快速啟動(dòng)和運(yùn)行。

有用提示和視頻可幫您了解如何使用 Studio 且立即提高工作效率。

2、告訴我們，您想做什么。

新增的“Tell Me”功能讓您只需輸入一個(gè)詞匯或短語(yǔ)，我們就會(huì)建議命令、選項(xiàng)和設(shè)置，單擊即可直接到達(dá)對(duì)應(yīng)位置。

3、重新設(shè)計(jì)的項(xiàng)目向?qū)А?/p>

新項(xiàng)目向?qū)ё屇�可一步輕松創(chuàng)建項(xiàng)目，或在“位置圖”快速跳至您需要的后續(xù)步驟。

4、改善的質(zhì)量保證 (QA).

針對(duì)特定語(yǔ)言的 QA 檢查和結(jié)合上下文的 QA 報(bào)告可幫助您提升對(duì)翻譯質(zhì)量的控制。

5、增強(qiáng)的翻譯記憶庫(kù)管理。

每頁(yè)可查看多達(dá) 1,000 個(gè)翻譯單元及導(dǎo)航至特定頁(yè)面的能力有助于您節(jié)約時(shí)間，保持您的翻譯記憶庫(kù)處于良好狀態(tài)。

軟件功能

更短的發(fā)布周期

在開(kāi)發(fā)時(shí)就考慮了軟件，契合產(chǎn)品開(kāi)發(fā)流程，可自動(dòng)化和加快軟件本地化過(guò)程。 它提供了在一個(gè)位置高效進(jìn)行軟件本地化所需的一切，包括用于項(xiàng)目管理、翻譯和測(cè)試的工具。

充分利用

作為 SDL 的翻譯效率產(chǎn)品系列中的一員，軟件與領(lǐng)先的翻譯軟件MultiTerm 以及翻譯管理系統(tǒng)緊密集成，允許在對(duì)軟件進(jìn)行本地化時(shí)盡可能有效地重復(fù)利用翻譯資源。

高質(zhì)量的翻譯

使譯員能夠在直觀(guān)的編輯環(huán)境中工作，可實(shí)現(xiàn)較高的翻譯質(zhì)量。 “所見(jiàn)即所得”編輯器所顯示的軟件菜單和對(duì)話(huà)框與軟件運(yùn)行時(shí)所顯示的完全相同，因此不要求譯員具備編程經(jīng)驗(yàn)，而且無(wú)需擔(dān)心環(huán)境代碼受到影響。

項(xiàng)目管理控制

支持多種文件格式，因此可以在同一個(gè)環(huán)境中 完成所有軟件項(xiàng)目。 借助全面的項(xiàng)目管理功能， 包括只需點(diǎn)擊幾下鼠標(biāo)即可訪(fǎng)問(wèn)以前的項(xiàng)目版本，擁有簡(jiǎn)化項(xiàng)目控制所需的全部工具。

自定義和自動(dòng)化

Passolo 的集成開(kāi)發(fā)環(huán)境允許自動(dòng)執(zhí)行重復(fù)任務(wù)或與外部系統(tǒng)完全集成。 使用所提供的軟件開(kāi)發(fā)套件（SDK），用戶(hù)可以開(kāi)發(fā)自己的插件。 此外，您還可以在 在線(xiàn)應(yīng)用程序商城以及軟件的開(kāi)發(fā)人員中心查找有用的這個(gè)的插件。

支持敏捷開(kāi)發(fā)

能夠有效地支持 Scrum 等敏捷開(kāi)發(fā)流程。 為了及時(shí)更新項(xiàng)目并減少本地化經(jīng)理和譯員的工作量，Passolo 的 Collaboration Edition 可以即時(shí)將您的開(kāi)發(fā)周期中的更新整合到您的本地化項(xiàng)目中。

廣泛的兼容性

除全面的文件格式外，也與更新的 Microsoft 技術(shù)、文件過(guò)濾器和語(yǔ)種兼容。 嵌入式軟件功能簡(jiǎn)化了消費(fèi)性電子產(chǎn)品、工程機(jī)械、智能手機(jī)等設(shè)備的圖形用戶(hù)界面本地化過(guò)程。借助它，用戶(hù)可獲得較大程度的靈活性，能夠處理任何類(lèi)型的軟件項(xiàng)目。

不費(fèi)吹灰之力，在 SDL 翻譯工具之間自如切換

使用 Passolo ，您可以輕松將字符串列表移動(dòng)到兼容XLIFF格式的任何工具中，在完成翻譯后再導(dǎo)回原始格式。

譯員使用熟悉的翻譯工具能夠更高效地工作，項(xiàng)目經(jīng)理也完全無(wú)需擔(dān)心，因?yàn)樵诠ぞ咧�間移動(dòng)雙語(yǔ)文件更加安全，錯(cuò)誤也更少。

流程中的質(zhì)量和掌控力

項(xiàng)目經(jīng)理可以在它和軟件之間輕松切換，將軟件的質(zhì)量保證功能和 Passolo 獨(dú)特的軟件本地化功能組合起來(lái)。

譯員可以從 Studio 優(yōu)化的集成功能中受益，利用其所有強(qiáng)大的生產(chǎn)效率功能，或者在軟件的免費(fèi)譯員版本中工作。

使用在線(xiàn)編輯器更快完成翻譯和審校

使用 Passolo，您可以快速移動(dòng) Passolo 字符串列表到易于使用的我們進(jìn)行在線(xiàn)編輯器，安全地開(kāi)展在線(xiàn)和離線(xiàn)工作。

項(xiàng)目經(jīng)理、譯員、工程師和審校員可以實(shí)時(shí)共享項(xiàng)目，通過(guò)任意設(shè)備（包括 Mac 或移動(dòng)設(shè)備）同時(shí)工作。

軟件亮點(diǎn)

計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件的第一選擇

不僅僅是一項(xiàng)世界領(lǐng)先的 CAT 工具，同時(shí)是語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)人士訪(fǎng)問(wèn)翻譯、術(shù)語(yǔ)及項(xiàng)目管理所需一切資源的完整平臺(tái)。 使用它意味著您將加入世界最大的翻譯社區(qū)并受益其中。 它是數(shù)以千計(jì)的個(gè)人、企業(yè)以及政府機(jī)構(gòu)的首選翻譯軟件。

將一切所需工具集成到單個(gè)環(huán)境

不僅為您提供強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)；同時(shí)為您提供滿(mǎn)足所有翻譯、審校及項(xiàng)目管理需求的集成式環(huán)境。 軟件是可擴(kuò)展解決方案的組成部分，這個(gè)解決方案包括共享技術(shù)和機(jī)器翻譯。 它擁有簡(jiǎn)單的界面及基于標(biāo)準(zhǔn)的開(kāi)放平臺(tái)，可大幅提高整個(gè)翻譯供應(yīng)鏈的工作效率并實(shí)現(xiàn)績(jī)效最大化。

合作從此變得更加簡(jiǎn)單

使您能夠通過(guò)創(chuàng)新的服務(wù)器技術(shù)，即軟件管理自己或客戶(hù)的翻譯資源；它是用于共享翻譯記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)（術(shù)語(yǔ)庫(kù)）及項(xiàng)目的協(xié)助空間。 通過(guò)實(shí)現(xiàn)全面的項(xiàng)目協(xié)作，現(xiàn)在，所有團(tuán)隊(duì)成員都可以從任何位置訪(fǎng)問(wèn)集中共享的資產(chǎn)，無(wú)需項(xiàng)目經(jīng)理分配每個(gè)文件。

全程跟蹤翻譯項(xiàng)目

與自由譯者合作需要架構(gòu)完善的翻譯工作流。 基于這一理念設(shè)計(jì)而成的軟件包攬了項(xiàng)目經(jīng)理規(guī)劃分配及創(chuàng)建人工任務(wù)、創(chuàng)建報(bào)告等翻譯進(jìn)程所需的一切功能，并全面把控個(gè)人譯員對(duì)文檔的處理。 因?yàn)檐浖�可支持最新文件格式，所有譯員可以接手何工作，語(yǔ)言服務(wù)提供商也可以與任何譯員進(jìn)行合作。

不僅僅是一款產(chǎn)品

軟件是一項(xiàng)令人欣喜的創(chuàng)新開(kāi)發(fā)，進(jìn)一步提升了項(xiàng)目經(jīng)理及專(zhuān)業(yè)譯員的工作效率。 它是唯一帶有自己應(yīng)用程序商城 - SDL OpenExchange 的翻譯環(huán)境，您可在商城內(nèi)找到協(xié)助一系列翻譯流程的免費(fèi)應(yīng)用程序。

大量學(xué)習(xí)資源為您的譯員提供支持

無(wú)論您是剛開(kāi)始接觸軟件還是已經(jīng)使用該軟件一段時(shí)間，我們都會(huì)為您提供大量免費(fèi)學(xué)習(xí)資源：包括視頻教程、白皮書(shū)、網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)、博客和定期社交機(jī)會(huì)，讓您今后緊跟軟件更新的步伐。