雪人翻譯軟件中法版是一款應(yīng)用于中法互譯的計算機(jī)翻譯軟件，是雪人翻譯系列軟件中適用于中文法文翻譯的工具，可以適合所有個人和機(jī)構(gòu)使用，翻譯的質(zhì)量高、速度快，各項功能齊全，是一款非常好用的中法翻譯軟件。

軟件使用：

如何開始翻譯工作?

標(biāo)準(zhǔn)版需要插好軟件加密狗，輸入安裝序列號，安裝好軟件后啟動雪人軟件（免費(fèi)版不需安裝，解壓后直接雙擊 translation.exe啟動軟件）；然后點擊新建按鈕，建立一個新的翻譯項目，右擊屏幕左側(cè)的 ，利用【右鍵菜單導(dǎo)入文件】功能導(dǎo)入待翻譯的文件（免費(fèi)版只能導(dǎo)入.txt文件，標(biāo)準(zhǔn)版是支持多種格式）。

詞典、記憶庫的添加引用與導(dǎo)入有什么不同？

盡量通過“添加”引用外部的詞典和外部記憶庫的的方式來為當(dāng)前翻譯項目指定使用的詞典和記憶庫，而不是將它導(dǎo)入到項目記憶庫或項目詞典。

因為“添加引用”的方式可以更好地減少項目文件的大小和對系統(tǒng)資源的占用，對配置不高的機(jī)器尤顯重要。

“添加”引用方法：

法一、在新建項目時會自動彈出【項目設(shè)置】窗口供用戶添加；

法二、點擊【項目管理項目設(shè)置】菜單。屏幕左側(cè)的或用于保存在翻譯過程產(chǎn)生的詞匯或用戶導(dǎo)入的詞典、術(shù)語或記憶庫，一開始為空，用戶可以點擊【右鍵菜單導(dǎo)入】功能進(jìn)行導(dǎo)入或在翻譯過程中積累；例如對于客戶給定的術(shù)語，可以導(dǎo)入到項目詞典后，利用【右鍵菜單設(shè)為術(shù)語】功能將它們設(shè)定為術(shù)語。翻譯完成后，應(yīng)該對和整理后導(dǎo)出，日后通過“添加”引用的方式為其他翻譯項目使用。

軟件特色：

簡單易用速度快

雪人簡化了記憶翻譯的概念，將繁雜的功能整合在高效易用的界面中，使譯員可以在很短的時間內(nèi)掌握CAT軟件的使用方法。

記憶庫搜索＞50萬句/秒，在百萬級以上的記憶庫中搜索、匹配無須任何等待。

一分鐘導(dǎo)入15萬TMX格式的句對到記憶庫，并且在導(dǎo)入時已經(jīng)刪除了重復(fù)的句子

雙語對齊快速創(chuàng)建大型記憶庫

‍

無論是網(wǎng)上看到的雙語文章，還是譯者自己以前翻譯好的文章；無論是一篇中文、一篇英文分開的，還是中英文混排的文章，雪人翻譯輔助軟件都可以自動一句一句地幫你對齊好。

還可以直接讀入其他CAT軟件的譯稿制作成自己的記憶庫，

雪人CAT的雙語對齊功能，因其對齊準(zhǔn)確、速度快而深受廣大譯員的喜愛，利用它可以輕松創(chuàng)建大型的記憶庫！

嵌入在線詞典查詞更方便

嵌入Bing、有道、句庫、詞都、詞霸等上十個在線詞典。

鼠標(biāo)在原文劃選生詞，立即顯示在線詞典的查詢結(jié)果。

點擊左側(cè)的各在線詞典列表，即可切換到其他的在線詞典繼續(xù)查詢該詞。

通過"定義新詞"按鈕，可以很方便地將查詢的結(jié)果保存到自己的詞典中。