怪盜夜祭是一款非常有特色的游戲，游戲圍繞如何將兩個(gè)少女培養(yǎng)成出色的怪盜而展開，重要的是游戲中主角妹子真的很萌很可愛(ài)。騰牛網(wǎng)先提供怪盜夜祭哈尼喵漢化版給各位玩家，助力玩家更激情游戲。

游戲人物介紹：

神歌 巴（かみうたともえ）

為了償還雙親的借款，選擇成為Player（怪盜）的女孩子

體力馬馬虎虎，看起來(lái)頭腦似乎不錯(cuò)，但在學(xué)校中成績(jī)屬于中下等

不得要領(lǐng)而笨拙

但是拼盡全力的話也不輸別人

這不是沒(méi)辦法嘛，還只是新人羽翼未豐的程度

三笠 ミライ（みかさみらい）

原來(lái)是Solo的Player（怪盜）

但是成績(jī)很差，在將要隱退的危機(jī)之時(shí)，送到了主人公的身旁

多少有短見且使用力量解決一切的傾向，給人完全不像是怪盜的感覺(jué)

毫不在意巴的目光，向主人公他逼近夜襲，產(chǎn)生各種各樣的困擾

漢化人員：

坑主，初翻，校對(duì)，改圖：猴子政

就是寫下了這段話的人

一個(gè)人一個(gè)月（還是考試月）翻完一部游戲，然后花一晝夜改完了所有的圖，是不是屌得飛起（挺胸）

組內(nèi)的其他人各自有坑，雖然一個(gè)人負(fù)責(zé)了全文，不過(guò)我做翻譯也不是一天兩天了，所以自以為翻譯水平還是說(shuō)的過(guò)去的

即使如此，人無(wú)完人，有錯(cuò)誤的地方，還請(qǐng)多多包容

程序員：凌舞見解

不論哪個(gè)坑，都離不開程序員見解

這個(gè)游戲本身也是見解推薦給我的

最近坑多，見解身上也同時(shí)擔(dān)負(fù)了不少的活

在這樣的時(shí)候能協(xié)助我開坑本作

我很感謝見解，而且本次見解也很快速地就搞定了程序，讓本漢化的面世能夠那么快

特別鳴謝：Kessyou 紫曉暮霧

《Out Vegetables》這款游戲的文本比較口語(yǔ)化，而且有很多日式思維和宅圈詞

角色的腦洞也都很大，所以實(shí)際翻起來(lái)并沒(méi)有想象中的那么容易

Kessyou的日語(yǔ)水平很棒，在這次的工作中充當(dāng)了我的老師，不會(huì)的問(wèn)題我就去問(wèn)他，經(jīng)常陪我熬到很晚

幾個(gè)星期下來(lái)，老K回答了我?guī)装贄l的問(wèn)題，對(duì)老K感激不盡

本游戲中需要做一些文本搬運(yùn)和大規(guī)模改圖的機(jī)械作業(yè)

我已經(jīng)忙的焦頭爛額了，在這樣的時(shí)候，紫霧花了不少時(shí)間，替我做了批量搬運(yùn)和批量改圖的小程序（上次的王賊也是），減輕了我的工作量

非常感謝紫霧

測(cè)試：猴子政 叫獸歪

漢化聲明：

1、本漢化僅用于學(xué)習(xí)交流研究，源文本及游戲版權(quán)歸Softhousechara所有

2、漢化部分版權(quán)歸哈尼喵漢化組所有，不得對(duì)補(bǔ)丁進(jìn)行修改后重新發(fā)布

3、請(qǐng)勿用于商業(yè)或盈利用途，不得作為實(shí)體刊物的附帶品，并請(qǐng)?jiān)谙螺d后24小時(shí)內(nèi)自行刪除，請(qǐng)支持正版游戲

4、禁止X寶掌柜刻碟販?zhǔn)�，運(yùn)營(yíng)個(gè)小店也不容易請(qǐng)珍惜各位積累下來(lái)的信譽(yù)，如發(fā)現(xiàn)刻碟販?zhǔn)�，隨機(jī)給一個(gè)兩個(gè)三個(gè)四個(gè)五個(gè)六個(gè)差評(píng)還要求退運(yùn)費(fèi)投訴售賣違禁品一條龍哦

5、不提供任何直播錄播等使用，請(qǐng)各位視頻作者自重

6、漢化最終解釋權(quán)歸哈尼喵漢化組所有