Poedit Pro破解版是一款專業(yè)的本地化翻譯文件，能夠支持打開Wordpress的語言文件po格式，如果有興趣的話，可以用來漢化國外專業(yè)的Wordpress主題和插件！

最新版 Wordpress 官方下載：

	應(yīng)用名稱：	WordPress中文版下載v4.9.4官方版
	下載地址：	http://zgbjpzl.com/down/87662.html

軟件說明：

poEdit的是翻譯應(yīng)用程序和網(wǎng)站（即使用gettext）最好的翻譯編輯器。

由于其分心的方法，你會翻譯它更快，更容易。

功能特點(diǎn)：

Gettext的東西（PO）

寫一個使用Gettext的本地化任何軟件或網(wǎng)站的翻譯。 Gettext的應(yīng)用非常廣泛，在許多編程語言和許多項目 - 從WordPress的許多PHP項目，Django的或者在Linux上幾乎任何東西。

簡單且高效的接口

poEdit的是故意如此簡潔的重點(diǎn)是你工作的翻譯。只有你和翻譯，無雜念。

安全檢查

Gettext的有時可能非常棘手。如果你是一個倒霉的意外增加可能％破事。不用擔(dān)心，雖然，poEdit的檢查常見問題，并發(fā)出警告。

翻譯記憶庫

poEdit的自帶內(nèi)置的翻譯記憶庫，以幫助您更快地翻譯。它會記住您過去的翻譯，并用它們做出類似的案文建議。隨著時間的推移，它學(xué)會足以填補(bǔ)經(jīng)常使用的字符串為您服務(wù)。

PoEdit使用方法：

PoEdit是一款.po文件編輯器，PO即Portable Object，可跨平臺對象的意思，PoEdit常用來漢化各種程序，它內(nèi)置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平臺上運(yùn)行，如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的辦法編輯目錄，而不用通過啟動VI文本編輯器，手動編輯。

假如你不明白什么是PO（Portable Object -可跨平臺對象）文件，那么也不要緊，因為只有在一些程序編輯中才會遇到。

比如翻譯Wordpress的一個插件的PO文件，由于專業(yè)術(shù)語一般都相關(guān)或相同，因此這個PO文件中有很多詞匯可能已經(jīng)被翻譯過了，比如在wordpress 自身或者其他插件或主題的zh_CN.po文件中。利用PoEdit的TM（Translation Memory）功能，可以利用前輩的翻譯成果而不用從頭開始。

先搜集一些與你要翻譯的程序相關(guān)的已經(jīng)翻譯好的MO文件，TM利用的是MO而不是PO。

首先在PoEdit中創(chuàng)建翻譯詞庫。

- 在PoEdit 菜單欄中，選擇“文件》首選”，打開“首選”對話框，選擇“翻譯詞庫”面板，如下圖所示。

- 點(diǎn)擊“添加”按鈕，添加語言“zh(Chinese)”后，如上圖所示，“我的語言”中出現(xiàn)了“zh”。

- “到DB的路徑”可以保持默認(rèn)，這是PoEdit創(chuàng)建的翻譯詞庫的保存位置，如果有必要可以備份它。

- 點(diǎn)擊“產(chǎn)生數(shù)據(jù)庫”按鈕，打開“更新翻譯詞庫”的對話框。

- 在此對話框中，點(diǎn)擊“添加文件”按鈕，選擇你搜集的MO文件存放的位置，PoEdit會自動搜索MO文件并列出，點(diǎn)擊“下一個”按鈕，將會生成翻譯詞庫。到此，翻譯詞庫就創(chuàng)建好了，以后你還可以通過這種方式更新補(bǔ)充翻譯詞庫。

如何使用翻譯詞庫，很簡單。

打開一個需要翻譯的PO文件，然后在PoEdit菜單欄中選擇“類目》使用TM自動翻譯”，PoEdit就會自動從翻譯詞庫中提取精確匹配或模糊匹配的翻譯。模糊匹配的翻譯一般是粗體顯示，可以用“CTRL+U”確定，也可以用鼠標(biāo)右鍵選擇恰當(dāng)?shù)姆�譯。