網(wǎng)友問(wèn)：

一直在網(wǎng)上聽(tīng)別人說(shuō)“給力”，比如這個(gè)“太給力了”“那個(gè)不給力啊”類似的。聽(tīng)不太懂啊。。。。。。誰(shuí)能告訴我給力的具體意思��？還有這個(gè)“給力”一詞是怎么來(lái)的，出處是什么？該怎么用“給力”啊，新詞求解�。。。�

答案：

“給力”一詞榮獲2010十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

1、給力讀音為，gěi lì，中國(guó)北方的土話，表示給勁、帶勁的意思�！敖o力”一詞最初的火熱源于日本搞笑動(dòng)漫《西游記：旅程的終點(diǎn)》中文配音版中悟空的一句抱怨：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕。”所謂“不給力”就是形容和預(yù)想目標(biāo)相差甚遠(yuǎn)，而“給力”一般理解為有幫助、有作用、給面子。在2010年世界杯期間，由于“給力網(wǎng)”的網(wǎng)友對(duì)該詞的廣泛運(yùn)用，“給力”開(kāi)始成為網(wǎng)絡(luò)熱門詞匯。

2. 作為形容詞，類似于“�！�、“很帶勁”、“酷”。 用法如：“這課上得好枯燥，不給力呀！”、“這BOSS真給力�。　�、“這裝備真給力�。　薄�… 又如：“這個(gè)動(dòng)畫(huà)太給力了！”。 尤其是當(dāng)某個(gè)事件或某個(gè)現(xiàn)象給人以強(qiáng)烈的刺激，讓人精神為之振奮，例如dota里隊(duì)友的犀利操作，內(nèi)涵的歌曲或視頻， 我們就說(shuō)：“太給力了！”

3. 作為動(dòng)詞，相當(dāng)于形容詞動(dòng)用，隨著被網(wǎng)民（主要是DOTA玩家）用得越來(lái)越多，也經(jīng)常被用作動(dòng)詞，也就是它的本意“給予力量”、“加油”的意思。 用法如：也是dota中“大家給力啊”，“DPS要給力啊 ，后期靠你了”。

4. 也類似于東北時(shí)候說(shuō)的夠勁的意思。或者可以直接解釋為給予力量。

5、給力是最近很流行的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)新詞，出處很多，又漫畫(huà)、世界杯、小品。。。。。。。。。。。。

6、英文表述：Being smart, acrid, alternately sharp and sentimental, Jackie Peyton is compelled to make sense of the chaos and to level the playing field whenever she can. There’s a forcefulness to the character.” 　　“聰明且尖刻，時(shí)而嚴(yán)肅冷酷，時(shí)而多愁善感；在諸多復(fù)雜情況面前，杰基佩頓不得不保持清醒，能屈能伸。這是一個(gè)十分給力的角色�！�

7、“給力”，音gěi lì，原本屬于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，最早出現(xiàn)于日本搞笑動(dòng)漫《西游記：旅程的終點(diǎn)》的中文配音版，屬于東北方言和日語(yǔ)的混合產(chǎn)物，意思類似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感嘆詞用。另外，在實(shí)際使用中也可加一個(gè)否定前綴，如“不給力”，表示某個(gè)事件或某個(gè)人帶給自己一種很失望的感覺(jué)。 　　另一種說(shuō)法是，“給力”一詞是從閩南話演變過(guò)來(lái)的，意思為很精彩、很棒的意思。 　　2010年，“給力”一詞流行起來(lái)，并在世界杯期間被網(wǎng)友廣泛使用，還有網(wǎng)友根據(jù)“給力”造出一個(gè)新的英文單詞——ungelivable(不給力)。 　　

　　在課堂上，學(xué)生們說(shuō)“這課上得好枯燥，不給力呀！”；在公司，職員們私下議論公司漲工資時(shí)，人們說(shuō)“這boss真給力��！”；在魔獸世界或者是dota游戲中，如果看到好的裝備，玩家會(huì)喊出“這裝備真給力啊！”……

　　1.2010年11月10日, 網(wǎng)絡(luò)熱詞“給力”登上《人民日?qǐng)?bào)》頭版頭條(圖)

　　2.央行給力 貨幣政策名義寬松實(shí)轉(zhuǎn)緊縮 (《重慶晨報(bào)》11月12日)

　　3.CPI創(chuàng)25月新高 食品給力74% (《沈陽(yáng)晚報(bào)》11月12日)

　　4.抗通脹工資是否能“給力”？(《成都商報(bào)》 11月12日)

　　5.中石油“給力”五大措施力保甘肅油品供應(yīng) (《西部商報(bào)》11月12日)

　　6.7萬(wàn)個(gè)億了！財(cái)政應(yīng)“給力”民生 (《燕趙都市報(bào)》11月12日)

　　7.新能源公交“不給力”故障頻發(fā) 引乘客不滿 (《生活新報(bào)》 11月12日)

　　8.高房?jī)r(jià)給力光棍節(jié) (《東方早報(bào)》 2010年11月12日)

　　9.根除“霸王條款”，監(jiān)管需“給力” (《濟(jì)南時(shí)報(bào)》11月12日)

　　10.為青年法官成長(zhǎng)“給力” (《江蘇法制報(bào)》 11月12日)

　　11.江蘇公推公選給力“陽(yáng)光權(quán)力” (《南京晨報(bào)》11月12日)

　　12.本年度最給力演講（柴靜博客12月4日）